Nendaz et son patois

Le patois de Nendaz

Inventaire de la littérature du patois de Nendaz, cliquer pour afficher

Les dialectes francoprovençaux

Carte d’après G. Tuaillon (1972), "Le francoprovençal. Progrès d’une définition",

Travaux de Linguistique et de littérature X, 1, 337 ; complétée.

Source : http://www2.unine.ch/dialectologie/page10429.html (page actuellement retirée)

"La plus grande partie de la Suisse romande - Genève, Vaud, Neuchâtel, ainsi que les parties francophones de Fribourg et du Valais - appartient au domaine linguistique du francoprovençal, langue gallo-romane indépendante qui s’est développée dans un espace à peu près triangulaire au sud-est de la France, dans la zone de rayonnement des voies de transit alpin du Grand et du Petit Saint-Bernard, qui reliaient Aoste à Lyon ; les premières particularités linguistiques du francoprovençal sont documentées depuis la fin du VIe siècle."

KRISTOL, Andres (1999), « Histoire linguistique de la Suisse romande : quelques jalons », Babylonia 3/99, 8-13

"Le patois de Nendaz n’appartient qu’à Nendaz : par quelques traits marquants, il diffère des patois de toutes les communes voisines. Le Nendard est conscient et fier de cette originalité. Malgré quelques légères influences bas-valaisannes, il ne fait pas de doute que Nendaz appartient au groupe des parlers conservateurs du Valais épiscopal, défini – on ne peut mieux – par Jules Jeanjaquet et Walter Gerster. Tout ce que nous savons du patois nendard par les publications antérieures, depuis les premiers relevés de Gilliéron jusqu’aux plus récents fascicules du Glossaire des patois de la Suisse romande, en démontre le caractère archaïque, original et souvent fort déroutant."

SCHÜLE Rose-Claire(1998), "L’inventaire lexicologique du parler de Nendaz", volume 2, L’homme être physique, Romanica Helvetica, vol. 117, p. XI

Le Valais romand Situation de Nendaz par rapport aux localités et aux vallées dont le patois a fait l’objet d’une étude philologique. SCHÜLE, 1998, p. XII	La commune de Nendaz SCHÜLE, 1998, p. XIII
Cliquez sur une des cartes pour l´agrandir

Liens :

• Le site patois de l’ASPN
http://www.patrimoine-nendaz.ch/aspn/Les-amis-du-patois-de-Nendaz.html (page actuellement retirée)

• Les sites "officiel" des patois valaisans
http://www.wikivalais.ch/index.php/Portail:Patois_du_Valais
http://fr.wikipedia.org/wiki/Valaisan_(langue)

• La Suisse romande dans l’espace linguistique francoprovençal et oïlique
http://www2.unine.ch/dialectologie/page10429.html (page actuellement retirée)