É chouinî dû tin pachâ (Les souvenirs du temps passé)

Can n’îrechën ouncô crouéi grë
Por agachyë a groûcha
No catsechën de tinjintin
A chàvoua tabatîre



Chon prœu dœu
Po ché cou acagnâ
Tchuî é chouîni dû tin pachâ

É né d’ivéi entör dû fouà
Avouë îre chetâye i groûcha
N’acœutechën timin contin
É chàvoue vyële cönte

N’acouèlechën de byô boquyë
Tot’ën fripin éj èrbe
Groûcha dejey "Fo pâ féire chin"
"Falîye pâ noj aprîndre"

Quand nous étions petits enfants
Pour chicaner grand-mère
Nous lui cachions de temps en temps
Sa grosse tabatière

Refrain
Ils sont doux au cœur lassé
Les souvenirs du temps passé


Les soirs d’hiver au coin du feu
Où s’asseyait grand-père
Nous écoutions d’un air joyeux
Ses vieux récits de guerre

Quand nous prenions les fleurs des champs
En foulant l’herbe tendre
Mère disait "Ils sont méchants"
C’était pour les lui tendre