Accueil > Médiathèque > Chants > Doïn Djyan Djyan (Petit Jean-Jean)
Doïn Djyan Djyan (Petit Jean-Jean)
mardi 21 décembre 2010
Can îro crouè, djûéo po véâdzo, Mâ à quyënjyan, aö pardû pâre é mâre. I màma é mörta, i màma é mörta ën pé ch’oûna palàcha, Ën me dejin, "t’a tô po ître oroeu". Ouey ch’éi vaché, é vouàjo ën tsan i àtse, Can vën d’ivéi, é àtse che repoeujon, Û mey d’avrî, i campagn’ é hloûreyta | Petit j’étais dans les jardins d’mon père, J’avais quinz’ans et j’étais orphelin. Ma mèr’m’a dit, ma mèr’m’a dit En mourant sur la paille, Petit Jean-Jean ne sois pas malheureux. Je suis berger, je mèn’au champ les vaches, Quand vient l’hiver, les vaches se reposent, Et quand avril revêt son doux feuillage, |
Chanson interprétée par le choeur Saint-Michel de Haute-Nendaz lors de la présentation du projet le 1 octobre 2010 |